在经济表现平平的一年里，边际经济增长带来的小小的安慰已经消失了

英国的经济越来越像美国早期热气球驾驶员尝试起飞却失败的影片片段。

典型的例子是，这些不幸的先驱者被绑在自制的装置上，沿着海港的围墙赛跑，他们更多的是出于乐观的精神，而不是对物理的现实把握。

手摇的机械翅膀叮当作响，他们冲向边缘，跃入虚空，希望在重力发挥作用的那一刻飙升，把他们和他们的作品拖到了边缘。

为英国的经济和政治决策提供信息的数据也是如此。

在表现平平的一年里，有一点小小的安慰，那就是经济至少在增长，即使只是微弱的增长。

不再......。

由英国国家统计局(Office for National Statistics)例行进行的增长数据修正，已将GDP拉回了现实，并将其拉到了其所谓的“海港墙”的边缘，而在这堵墙的下面就是衰退。

英国国家统计局现在表示，2023年第三季度，英国经济收缩了0.1%，与之前估计的零相比，收缩幅度不算大，但仍然是负的。与此同时，第二季度的经济增长率从0.2%降至零。

十月份，也就是第四季度的第一个月，英国的GDP下降了0.3%，这已经把英国带到了技术性衰退的边缘，即连续两个季度的负增长。

已经陷入衰退了?

事实上，如果我们看一下人均GDP，我们已经在那里了，第二季度和第三季度的人均增长率分别为- 0.1%和- 0.3%。

这有助于解释为什么，不管数据怎么说，许多人仍然感到生活成本急剧下降。

国家统计局表示，经济衰退的定义有些武断，其根源在于上世纪60年代美国总统演讲稿作者的作品，但它被广泛接受，对经济和政治话语很重要。

利率影响

对于英国央行(Bank of England)的经济学家来说，这些数据将为他们在去年12月决定将利率维持在5.25%的水平后的新年下一步行动提供依据。

本周早些时候公布的通货膨胀率比预期的下降幅度更大，这是个好消息，表明利率紧缩的效果比预期的要快。

GDP的修正进一步证明，利率正在发挥作用，减缓了经济增长。相反，不可避免的是，这两项数据也将增加银行开始削减利率的压力。

这是个坏消息，但对苏纳克来说是个更容易的目标

与此同时，在政治上，这对首相来说是年底的又一次打击，他把实现经济增长作为他的五大承诺之一，其中只有一个(将通胀减半)实现了，而且与经济引力和银行的关系比与唐宁街的关系更大。

唐宁街10号已将承诺修改得对自己有利，现在表示，理希?苏纳克(Rishi Sunak)希望外界评判的标准是，与第三季度相比，第四季度是否有任何增长。

11月份好于预期的零售数据可能会给他带来希望，而具有讽刺意味的是，今天第三季度的收缩可能会使第四季度的增长更有可能实现。

需要明确的是，切实的增长对每个人都是好消息，而不仅仅是那些在威斯敏斯特为自己的未来而奋斗的人。

但苏纳克越来越像莱特兄弟(Wright Brothers)的前辈之一，而不是一个拥有丰富私人飞机经验的人。

一年来，经济一直在颠簸，完全无法找到动力或善意的上升气流，使其摆脱困境。

保守党被绑在了尾巴上，这使得大选日期——苏纳克先生自己的“海港墙”——尽可能推迟的可能性更大。