“对抗恐惧的疗法”：以色列讽刺作家应对战争

对以色列喜剧演员来说，哈马斯在10月7日发动的致命袭击以及随后的战争所带来的集体创伤，已经考验了开玩笑的极限。

20年来，《奇妙的土地》(Eretz Nehederet)一直是黄金时段电视节目的主要内容——一个类似于美国《周六夜现场》(Saturday Night Live)或《每日秀》(the Daily show)的黑色小品节目。

在去年10月的袭击事件中，以色列称有1200人丧生，240人被扣为人质，此后该节目停播了三周。

“我们都在哀悼。我们每个人都失去了亲人，或者知道有人失去了亲人，”该节目的制片人穆里·塞格夫告诉法新社。

但它最终以一个新名字回归——“交战之地”(Eretz Nilhemet)——来讽刺以色列的批评者。

“这是犹太人最古老的秘密:在死亡面前笑，”塞格夫说。

其中一个短剧猛烈抨击了国际媒体对以色列-哈马斯战争的报道，其中一名西方记者对哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔进行了充满同情的采访。

“在一个吵闹的被绑架的婴儿的背景下进行采访真的很难，”这位记者一度说。

另一幅素描是针对美国校园里的亲巴勒斯坦学生的，画中，一群学生与他们在加沙的“闺蜜自由战士”进行视频通话。

该团队对以色列政界人士也毫不留情，尤其是在以色列总理本雅明内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的问题上。内塔尼亚胡在过去15年的大部分时间里执政，在袭击事件发生后受到了广泛批评。

在一幅素描中，内塔尼亚胡对哈马斯领导人说:“你不感到羞耻吗?我为你做了那么多我把你从监狱里放出来了……”——指的是2011年，辛瓦尔和其他数百名巴勒斯坦囚犯一起从以色列监狱获释，以换取一名被俘的以色列士兵。

这种幽默或许有些微妙，但却受到了以色列公众的热烈欢迎，自回归以来收视率创下了纪录。

塞格夫说:“20年来，《埃雷兹·尼赫德雷特》经历了战争和创伤事件，包括大流行，我们从未错过任何一集，因为我们相信，喜剧是对抗恐惧和焦虑的最佳药物。”

尽管摄制组很有决心，但拍摄过程还是付出了代价。

在媒体小品中扮演哈马斯领导人的演员伊莱·菲什(Eli Finish)在播放婴儿哭声的录音时崩溃了。

其他喜剧演员也在寻找度过难关的方法。

广受欢迎的单口相声演员阿迪尔·米勒(Adir Miller)定期在电视节目中为部队和接待10月7日袭击幸存者的酒店表演。

米勒承认他“犹豫了很多”，但希望他能“帮助提高部队的士气”。