纽约(美联社)——早在困惑的里兹·艾哈迈德早上在奥斯卡提名名单上读到它的名字之前，帕梅拉·里邦的短片的名字就已经对听到它的人产生了影响。就像Ribon在德克萨斯州奥斯汀的SXSW电影节上领取她的证书时一样，不久之后她的电影就在那里首映了。
桌子旁的人:“叫什么名字?”
Ribon:“我的鸡巴年。”
桌子旁的人，一拍不差地说:“也一样。”
可以肯定的是，今年没有哪部奥斯卡提名影片能像《我的鸡巴之年》那样被提名——这不仅仅是因为它的片名，正如里本所指出的那样，“垃圾邮件过滤器很难过滤”。
这部电影由Ribon编剧和创作，Sara Gunnarsdóttir导演，是对青春期所有尴尬的歇斯底里、痛苦和甜蜜的描绘之一。它被提名为下个月的奥斯卡最佳动画短片。菲尔·洛德(《蜘蛛侠:进入蜘蛛宇宙》、《乐高电影》)称这部26分钟的电影是“今年最好的电影之一”。
这部电影改编自Ribon 2014年的回忆录《给男孩的笔记(以及其他我不应该在公共场合分享的事情)》——尤其是其中一章记录了15岁的Ribon在1991年失去童贞的决心，当时她在休斯顿郊区长大。这本书分为五个令人尴尬的章节，讲述了与不那么优秀的男人的亲密接触，尽管《我的迪克之年》(My Year of Dicks)和这个标题一样，与其说是对里本远非理想的浪漫伴侣的评判，不如说是对性的笨拙的第一步的叙述和启发。
“这很厚颜无耻，但并不卑鄙，”里本最近在洛杉矶的家中接受Zoom采访时说。“这真的是一种包容的感觉:‘我们都挺过来了，不是吗?’”
他们刚开始的时候，冰岛动画师Gunnarsdóttir曾制作过《少女日记》(Diary of a Teenage Girl)的生动动画，他想知道“男孩笔记”(Notes to Boys)是否会是一个更好、不那么麻烦的标题。但是Ribon从《我的鸡巴之年》中感受到了一些相关的东西——不，是一些普遍的东西。
“不是每个人都给男生发过短信，但每个人都有一年的鸡巴——学术上的、商业上的或约会上的。它有很多层，”Ribon说。“不幸的是，这是一种让所有人都参与进来的方式。每个人都说‘同样难。’”
《我的迪克之年》(My Year of Dicks)正在Vimeo上播放，它克服重重困难，成为今年奥斯卡上最受关注的电影之一。这不仅取决于Ribon和Gunnarsdóttir能否在3月12日的颁奖典礼上获奖，或许更让人期待的是，哪位颁奖嘉宾能在最有尊严的颁奖典礼上，在电视直播中向数百万观众说出这部电影的名字。
“你认为他们会哔哔吗?”里本焦急地问。
对47岁的里本来说，《我的鸡巴之年》是一个非常恰当的高潮。虽然她作为编剧最著名的作品是更适合儿童的动画片(《海洋奇缘》(Moana)，《拉尔夫打破互联网》(Ralph Breaks the Internet))，但作为散文家、博主和播客，她一直都是一本书不寻常的公开。她2012年的文章《我可能刚刚成为最新的都市传奇》(How I Might Just Become the new Urban Legend)描述了她怀孕好几个月时去按摩院的一次不太卫生的旅行。
“人们会说:‘我从来没有想过要和别人分享这个故事，’”里本说。“我就说，‘你会怎么做?“他们说，‘在我的余生中，永远不要告诉任何人刚刚发生在我身上的事。’我说，‘哦!’”
“有时候我确实觉得自己像是一个活生生的警世故事，”里本说。
甚至在十几岁的时候，Ribon就深刻地意识到她成长过程中的悲喜剧。她不写日记，但她经常用打字机或手写记录她的生活。里本拿着一本厚厚的绿色笔记本，翻阅着那些年里她积累的短篇故事、给男孩的便条和票根。
“从我开始思考的时候，我就喜欢有听众，”里本说。“我还是那样。我更喜欢把我的一天写电子邮件，而不是憋在心里。跟我说话感觉怪怪的。”
Ribon把所有的素材和更多的东西都放在Gunnarsdóttir上，他们和一个独立动画师的小团队一起，创造了一个松散的年轻Pam的旋转镜版本，混合了她高中时的旧镜头。五个章节都有自己的动画设计来匹配，包括一个动画部分和一个吸血鬼故事。对于Gunnarsdóttir来说，动画的力量在于把自然主义的东西加上表现主义。
来自法国的Gunnarsdóttir说:“所以你有了这种感觉非常真实的基础，但当你离开它，变得非常抽象时，魔法就会发生。”
Gunnarsdóttir补充道:“这种诚实来自于她。”“我认为她非常勇敢。”
瑞本不太相信。
“我不知道这是勇敢还是荒谬，”她笑着说。
在这部电影中最令人畏缩的时刻是里本的父亲的一次淫荡坦率的性谈话。Ribon不得不对她的母亲坚持说这是一字不差的(Ribon的父亲在几年前去世了)。最初，瑞本的母亲不让母亲看这部电影，但现在她成了这部电影的热心支持者——尽管她最初无法完成《给男孩的笔记》的公开朗读。
《我的迪克之年》最初是FX电视网的一个电视项目，但制片人最终决定在电影节上碰碰运气。讽刺的是，由于FX是华特迪士尼公司旗下的，所以《我的鸡巴年》严格意义上可以与《阿凡达:水之道》和《变红》一起算作迪士尼的奥斯卡候选影片之一。
随着时间的推移，《我的迪克之年》开始显得与众不同，离里本越来越远。罗伊诉韦德案的推翻使得这种性探索对年轻女性来说更加危险。德克萨斯州法律禁止怀孕大约六周后堕胎，强奸或乱伦也不例外。里本的电影越来越像一个过去时代的时间胶囊。
“在当今的德克萨斯州，这是一个女孩对自己的未来所能做的最危险的事情。这些人不应该因为一个政党而对一生的决定负责，”里本说。“至少我可以自由地找出答案。如果是我，我会害怕到不敢了解自己。我很感激我能犯的错误。我没有在任何情况下发生性行为，但它有可能发生。如果有一个人比我更混蛋也有可能发生这种事。想想就可怕多了。”
但Ribon认为动画提供了“一种与某人未经过滤的心灵对话的工具”——即使在一部非常成人的动画电影中，也有可能连接回，正如她所说，“我们为自己准备了最好的意图的那部分。”
“我们又回到了周六早上的卡通感觉，”她说。
所以，是的，《我的鸡巴之年》可能是今年最让人傻笑的奥斯卡提名影片。但它也可能是最发自内心的。
“也许这就是我一生的工作，帮助人们知道你并不孤单，情况可能更糟。知道我正式发表了史上最烂的性谈话，我感到非常满足。这不仅仅是我说的话，”Ribon说，停下来微笑。“学院已经表态了。”
微信扫一扫打赏
