波士顿博物馆向韩国返还佛教遗物

首尔，4月17日(韩联社)——周二(美国时间)，韩国佛教僧侣在一个仪式上从波士顿博物馆收回了14世纪的佛教文物，这是政府和佛教界长达10多年的归还努力的高潮。

今年2月，波士顿美术博物馆(Museum of Fine Arts, Boston)达成了一项具有里程碑意义的协议，同意将14世纪高丽王朝(918-1392)僧人的遗骨捐赠给韩国最大的佛教教派曹溪宗(Jogye Order)。

被称为“舍利”的遗骨被认为是日本帝国主义强占时期(1910 ~ 1945年)非法运出的，85年来一直保存在美国三大美术馆之一的波士顿美术馆的圣髑盒中。舍利是佛教术语，指的是精神导师的头部形状的身体遗物。

曹溪宗代表团由曹溪法师率领。当天，在美国波士顿外交部举行的佛教交接仪式上，惠公接受了这些遗物。韩国驻波士顿总领事金在姬(音)和博物馆负责人也参加了当天的活动。

除了四套遗骨——一套是佛陀本人的遗骨，还有一套和两套是两位受人尊敬的韩国僧人的遗骨，吉公和纳昂——最初被认为是圣物箱中仅有的物品，还有几件与两位过去的佛陀有关的遗骨碎片。济公和南宗因其对韩国佛教历史的贡献而闻名。

“我们之前已经表达了我们想要拿走任何可能在棺材里的东西的意图，博物馆证实，这些碎片是另外发现的。”同为代表团成员的胡山在电话中告诉韩联社。“我们能够从五个棺材中取出所有的文物，这是一个伟大的成就。”

代表团将于周四带着这些文物回国。舍利将于次日在首尔中区曹溪寺举行仪式后，于19日被转移到据信原本保存舍利的京畿杨州市希岩寺原址。

这是首尔市和佛教界为了将舍利和圣盒作为一个整体进行了15年的努力之后的成果。舍利虽然具有重要的宗教意义，但它被认为是高丽时代佛教艺术的杰作。

然而，自2013年以来，始于2009年的谈判一直处于僵局，因为博物馆坚持只归还舍利的立场。博物馆最近在这个问题上变得更加灵活，并于今年2月同意推动将集装箱出借。有关贷款方式和时间的细节尚未公布。

博物馆坚称不能归还这些容器，因为它们是1939年从一个经销商那里合法购买的，目前还不清楚它们的确切来源。

sshim(结束)