《另一个黑人女孩》有缺点，但它确实解决了小说中的一件事-这是号

人们普遍认为，书籍总是比改编的电影更好。但如果不是这样呢?比如《美国精神病患者》(American Psycho)，它把布雷特·伊斯顿·埃利斯(Bret Easton Ellis) 1991年的晦涩小说变成了扣人心弦的大银幕惊悚片。或者，如果情况太复杂，无法用一个简单的非此即彼的比较来描述呢?

后者更适合用在《另一个黑人女孩》(The Other Black Girl)身上。两年前的夏天，这本小说带着引人入胜的书名上架。“他者”这个词暗示了一个令人不安但又非常相关的问题:如果一个黑人女性是“他者”，那么谁是第一个?这种定位会改变吗?一个可以成为突出的黑人女孩，“单身白人女性”的风格，而另一个……淡入背景?

这些都是扎基亚·达利拉·哈里斯(Zakiya Dalila Harris)这本引人入胜的书的核心谜题。这本书以一个直白而引人入胜的故事开头，讲述了一家以白人为主的图书出版商中唯一的黑人女性内拉(Nella)与刚入职的黑人女性黑兹尔(Hazel)相遇的故事。

故事以欢迎的呼气开始——“哦，终于，又一个黑人女孩!——然后就变成了不那么亲密、显然更阴险的话题。但因为它在这本368页的书的结尾是如此尖锐的转折，所以它看起来有点笨拙。它只是勉强恢复过来。

Zakiya Dalila Harris' novel struggled to handle the unraveling of its sinister twist. While the series explores its genre elements a little better, it has its own shortcomings.

你可能会预料到会有某种变故，因为黑兹尔从一开始就是见怪不怪的。但是，从悬疑剧到直接惊悚片的迂回路线——以及随之而来的所有启示——本可以使用更多的阐述。

Hulu的《另一个黑人女孩》(The Other Black Girl)，由制片人乔丹·雷迪特(Jordan Reddout)和格斯·希基(Gus Hickey)主演，在很大程度上弥补了这个问题。它有10集半小时的时间来扩展小说在曲折中所暗示的东西，这一点很有帮助，而且哈里斯本人也在编剧室里，让故事保持诚实。

最后一部分甚至在系列开始时就能感受到，这应该会让原著的粉丝们感到高兴。它包含了小说中许多可识别的元素，主要是白人空间中黑人经常出现的一切:煤气灯、不适、排斥，当然还有他者性。

但最重要的是，Hulu的改编版更快地引入了更邪恶的元素——比如在片头，一个80年代的黑人妇女(卡西·马多克斯饰)在纽约地铁上经历了一场噩梦——并将它们编织在随后的故事情节中。

在现代叙事中，我们看到了奈拉(辛克莱·丹尼尔[Sinclair Daniel]饰)，一个年轻、充满渴望的黑人和非洲裔专业人士，在一个以白人为主的行业的浑浊水域中航行。

Like the novel, Hulu's adaptation perfectly captures the pride-swallowing feeling of being the one Black woman in a white office having to co-sign on a beloved, problematic white client (Brian Baumgartner).

尽管《另一个黑人女孩》在主流流媒体上播出，吸引了更多的普通观众，但它保留了原著的具体修辞。reddit、Hickey和他们的写作团队，包括拉什达·琼斯(Rashida Jones)和几个来自“混血”世界的抄写员(这里的前提要好得多)，从哈里斯的黑人女孩速记法中借鉴了很多东西。

其中大部分是隐含的，但它仍然存在。而且，就像在小说中一样，这让内拉不断与观众中的黑人女性交谈，她们可以欣赏她低调的白眼。

有在办公室里的微侵犯，“但我是盟友”的白人同事，期望共同签署一个有问题的白人作家(《办公室》(the office)主演布莱恩·鲍姆加特纳(Brian Baumgartner))，只是因为他们需要一个黑人的声音来这样做。最后一部分是引发故事冲突的事件。

可以理解的是，内拉对整件事感到困扰，她在那里没有人可以谈论这件事。所以她去找她的闺蜜/顾问Malaika(完美的Brittany Adebumola)发泄。

当Hazel (Ashleigh Murray饰)开始在Wagner Books工作时，一些观众可能会认为内拉的情况会有所不同。在许多尴尬的时刻，她至少会有一个知己或一个支持她的人。这种情况会发生吗?嗯，算是吧。但它也确实没有。黑兹尔足够狡猾，让内拉相信她站在她这边，即使当内拉开始怀疑这种信心时。这就是煤气灯的工作原理。